1
00:01:23,917 --> 00:01:27,128
لا يوجد شيء آخر على قيد الحياة.

2
00:01:27,170 --> 00:01:28,755
حتى أنهم ذبحوا
الخيول.

3
00:01:31,424 --> 00:01:32,884
يجب أن يكون كستر قد اتخذ
بعض السجناء.

4
00:01:32,926 --> 00:01:37,347
هناك حوالي 40، وربما 50 امرأة
والأطفال المفقودين.

5
00:01:37,388 --> 00:01:40,391
كيف يمكنهم فعل هذا؟

6
00:01:48,691 --> 00:01:50,276
يستمر في التقدم!

7
00:01:54,948 --> 00:01:56,950
آه! سولي!

8
00:02:13,842 --> 00:02:15,593
مرت الرصاصة مباشرة.
غاب عن العظم.

9
00:02:15,635 --> 00:02:19,264
لقد كنت محظوظا.

10
00:02:19,305 --> 00:02:21,057
لقد تحرك الشعر الطويل
الجنود أسفل النهر

11
00:02:21,099 --> 00:02:23,017
نحو القرى الأخرى.

12
00:02:23,059 --> 00:02:24,310
الوضع ليس آمنًا هنا بالنسبة لك.

13
00:02:24,310 --> 00:02:26,146
يجب أن تذهب.

14
00:02:26,146 --> 00:02:29,482
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل...

15
00:02:29,524 --> 00:02:35,446
على الأقل مساعدتك في دفنهم.

16
00:02:35,488 --> 00:02:39,075
سوف نترك شعبي
حيث سقطوا.

17
00:02:39,117 --> 00:02:40,702
الطيور والذئاب

18
00:02:40,743 --> 00:02:44,414
سوف ينثر لحمهم
فوق الأرض.

19
00:02:44,455 --> 00:02:47,417
هناك، يمكنهم إطعام والدتنا
مرة أخرى.

20
00:02:53,089 --> 00:02:56,968
هل ستشاهد بعد هذا
الآن؟

21
00:02:57,010 --> 00:03:00,221
سأتأكد من أنه آمن.

22
00:03:00,263 --> 00:03:04,350
رقص سحابي,
أين ستذهب؟

23
00:03:04,350 --> 00:03:07,187
سوف أركب
مع إخوتي أراباهو.

24
00:03:07,187 --> 00:03:09,522
للبحث عن كستر؟

25
00:03:09,564 --> 00:03:11,107
متى سيتوقف القتل؟

26
00:03:11,149 --> 00:03:13,401
هل تستطيع ألا ترى
ماذا أمامك؟!

27
00:03:13,443 --> 00:03:15,528
لقد انتهى.

28
00:03:21,534 --> 00:03:25,914
اذهب قبل فوات الاوان.

29
00:04:00,573 --> 00:04:04,118
إنه شاي.
سوف يساعد على تهدئة معدتك.

30
00:04:04,160 --> 00:04:07,080
- شكرًا لك.
- أنا طحن الذرة.

31
00:04:07,121 --> 00:04:09,249
حصلت عليه تمرغ
كما أردت.

32
00:04:09,249 --> 00:04:10,917
الطفل لا يزال نائما.

33
00:04:28,017 --> 00:04:30,603
يجب أن نحصل على بعض النوم،
ابدأ منتعشًا في الصباح.

34
00:04:30,603 --> 00:04:33,439
لا.
سيحتاج الطفل إلى الحليب قريبًا.

35
00:04:33,481 --> 00:04:35,566
يجب أن نواصل الضغط.

36
00:04:40,446 --> 00:04:44,200
كل شيء على ما يرام.

37
00:04:44,242 --> 00:04:46,828
دعني أتحقق من ذراعك
قبل أن نغادر.

38
00:05:43,217 --> 00:05:45,345
إنهم في المنزل.
إنهم في المنزل.

39
00:05:45,386 --> 00:05:47,972
- أماه!
- أماه! أماه!

40
00:05:50,183 --> 00:05:52,560
لقد كنا قلقين للغاية.

41
00:05:52,602 --> 00:05:54,520
- هل الجميع بخير؟
- نحن بخير.

42
00:05:54,520 --> 00:05:58,274
- ولكن انظر إليك.
- جمال.

43
00:05:58,316 --> 00:05:59,359
أماه.

44
00:05:59,359 --> 00:06:01,402
مهلا، أماه.

45
00:06:04,364 --> 00:06:08,576
- من هو الذي؟
- إنه طفل شايان.

46
00:06:08,618 --> 00:06:10,328
قُتل والديه.

47
00:06:10,370 --> 00:06:11,996
كيف؟

48
00:06:14,665 --> 00:06:17,794
هاجم كستر Black Kettle's
القرية قبل أن نصل هناك.

49
00:06:17,835 --> 00:06:19,295
يا ربي.

50
00:06:19,337 --> 00:06:20,671
هل هم بخير؟

51
00:06:20,713 --> 00:06:22,382
لقد رحل الجميع يا كولين.

52
00:06:22,423 --> 00:06:24,384
طائر الثلج؟

53
00:06:24,384 --> 00:06:26,052
غلاية سوداء؟

54
00:06:28,388 --> 00:06:31,849
لا ضرر، أين هو؟

55
00:06:33,851 --> 00:06:35,561
أين هو؟!

56
00:06:40,400 --> 00:06:43,319
لم يقتل أي ضرر
مع الآخرين.

57
00:06:43,361 --> 00:06:44,612
لقد مات.

58
00:06:44,654 --> 00:06:48,241
لكنه لا يستطيع أن يكون.

59
00:06:48,282 --> 00:06:50,201
هو--إنه مجرد طفل.

60
00:06:54,247 --> 00:06:57,500
كان يجب أن توقفهم!
لماذا لم توقفوهم؟!

61
00:06:57,542 --> 00:06:59,168
- لماذا لم توقفهم؟!
- بريان!

62
00:06:59,210 --> 00:07:00,753
ماثيو، دعه يذهب.

63
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
سوف أعتني بهذه.

64
00:07:09,470 --> 00:07:13,266
سوف نأخذ هذا المنزل
وإطعامه.

65
00:07:13,266 --> 00:07:16,436
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

66
00:07:16,436 --> 00:07:19,689
لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل.

67
00:07:19,730 --> 00:07:23,609
شكرا لك
لرعاية الأطفال.

68
00:07:41,961 --> 00:07:45,798
أوه، إنه لطيف.
الشيء القليل المسكين.

69
00:07:45,840 --> 00:07:47,550
أوه، وبالكاد بكى نعيقًا
الليلة الماضية.

70
00:07:47,592 --> 00:07:49,051
وأنا أعلم
يجب أن يكون جائعا.

71
00:07:49,093 --> 00:07:52,305
أوه، ميكايلا وسولي
يجب أن أشعر بالفزع.

72
00:07:52,346 --> 00:07:53,973
لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة

73
00:07:54,015 --> 00:07:56,017
أن تكون الرعاية
من ذلك هنا.

74
00:07:56,058 --> 00:07:58,394
- لورين!
- وماذا تقترح أن أفعل؟

75
00:07:58,436 --> 00:08:01,647
لا أعرف.
لا تبدأ معي.

76
00:08:01,689 --> 00:08:03,441
لماذا، إنه مجرد
طفل صغير بريء!

77
00:08:03,483 --> 00:08:06,068
فقط سوف يكبر ليكرهنا
مثل بقية منهم.

78
00:08:06,068 --> 00:08:08,738
- تقصد ما بقي منهم.
- اه.

79
00:08:08,738 --> 00:08:11,073
كستر فعلت بالتأكيد
ما أتى إلى هنا للقيام به.

80
00:08:13,868 --> 00:08:16,579
لورين، أريد بعض القهوة
وبعض الطحين من فضلك.

81
00:08:16,621 --> 00:08:18,581
حسنًا.

82
00:08:18,581 --> 00:08:20,082
ميكايلا، هل أنت بخير؟

83
00:08:20,124 --> 00:08:21,375
أنا بخير.

84
00:08:21,417 --> 00:08:23,878
لديك أي
من تلك الشوكولاتة الخاصة المتبقية؟

85
00:08:23,920 --> 00:08:26,339
نعم.
لكن ميكايلا

86
00:08:26,380 --> 00:08:28,883
أشعر بالفزع إزاء ما حدث
لجميع أصدقائك.

87
00:08:28,925 --> 00:08:31,135
أريد قطعتين من فضلك.

88
00:08:33,554 --> 00:08:34,639
غريس، كيف حاله؟

89
00:08:34,680 --> 00:08:38,809
أوه، وقال انه سوف يكون بخير قريبا
كما يحصل على بعض الحليب فيه.

90
00:08:38,851 --> 00:08:40,978
تعال الى هنا.

91
00:08:41,020 --> 00:08:44,732
ميكايلا، اسمعي أن كاستر تولى العناية
لمشكلتنا الهندية الصغيرة

92
00:08:44,774 --> 00:08:46,609
في واشيتا.

93
00:08:46,609 --> 00:08:49,987
حصلت على ترحيب الأبطال الحقيقيين مرة أخرى
في معسكر التموين.

94
00:08:50,029 --> 00:08:51,906
تحول الأمر كله
للمراجعة.

95
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
فقط ما رأيك
ماذا تفعل؟

96
00:08:53,616 --> 00:08:57,078
مجرد الدردشة مع ميكايلا
عن النصر الكبير للجنرال.

97
00:08:57,119 --> 00:08:59,080
أعتقد أنك تحاول
أن تكون قاسية.

98
00:08:59,121 --> 00:09:02,291
سأختار هذه الأشياء
عندما تكون أقل انشغالًا.

99
00:09:04,710 --> 00:09:06,420
دكتور مايك؟

100
00:09:08,381 --> 00:09:10,049
دكتور مايك؟

101
00:09:10,091 --> 00:09:11,342
أنت لا تعرف الجميع

102
00:09:11,384 --> 00:09:13,970
سعيد بما حدث
إلى شايان.

103
00:09:13,970 --> 00:09:17,890
أعتقد أن المشاعر
متأخرا قليلا، أليس كذلك؟

104
00:09:17,932 --> 00:09:19,642
هل سأراك
في الكنيسة غدا؟

105
00:09:35,992 --> 00:09:37,910
سمعت أنك قادم.

106
00:09:45,126 --> 00:09:52,341
لا ضرر يمكن أن يتجول هنا
دون أن يصدر صوتا

107
00:09:54,010 --> 00:09:56,929
هذا هو السبب
لم يكن هناك ضرر شايان.

108
00:09:58,014 --> 00:10:02,184
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه كائن
شايان شيء جيد.

109
00:10:02,226 --> 00:10:05,855
أعتقد أنه كذلك.
أنت , لا؟

110
00:10:05,896 --> 00:10:07,898
كونها شايان
ما الذي جعله يقتل.

111
00:10:10,276 --> 00:10:11,944
ربما.

112
00:10:14,155 --> 00:10:15,990
كنت لا أعتقد ذلك؟

113
00:10:18,200 --> 00:10:20,786
أعتقد أشياء سيئة
يحدث في بعض الأحيان، براين،

114
00:10:20,828 --> 00:10:22,288
وليس لها أي معنى.

115
00:10:22,330 --> 00:10:26,751
أعتقد أنهم كرهوه
فقط لأنه هندي.

116
00:10:26,792 --> 00:10:34,550
ما هو مهم الآن، براين،
هو ما شعرت به تجاهه.

117
00:10:34,550 --> 00:10:42,016
فلم ترى ضراً لما كان،
شخص وصديق.

118
00:10:42,058 --> 00:10:45,978
- لقد كان لي
- أعرف.

119
00:10:50,900 --> 00:10:53,944
اعتقدت --

120
00:10:53,986 --> 00:10:56,572
اعتقدت ربما كنت ترغب في ذلك
ليكون هذا معك.

121
00:10:58,199 --> 00:11:01,327
لا يستطيع أن يسمع
لي اللعب لا أكثر.

122
00:11:01,369 --> 00:11:03,079
لا أعرف.

123
00:11:03,079 --> 00:11:06,165
سيقول شايان
أنه لا ضرر

124
00:11:06,207 --> 00:11:10,169
ذهب للانضمام إلى أسلافه
بالروح العظيمة .

125
00:11:10,211 --> 00:11:14,131
لكن روحه
لا يزال هنا معنا أيضًا.

126
00:11:14,173 --> 00:11:18,094
أعتقد أنه معك
في كل مرة تفكر فيه.

127
00:11:18,135 --> 00:11:22,431
وفي كل مرة تلعب فيها هذا،
انه معك.

128
00:11:58,300 --> 00:12:02,138
ماذا سيحدث لجميع
سجناء شايان أخذوا؟

129
00:12:02,138 --> 00:12:04,140
أبقِهم مغلقين لفترة من الوقت.

130
00:12:04,140 --> 00:12:07,643
ربما نقلهم إلى
حجز آخر في الجنوب.

131
00:12:07,643 --> 00:12:10,312
تعتقد أن كستر
هل ستجد الرقص السحابي؟

132
00:12:10,354 --> 00:12:13,190
أنا لا أعرف، ماثيو.

133
00:12:13,232 --> 00:12:15,192
تصور الجيش
سوف يستمر في مهاجمة القرى،

134
00:12:15,234 --> 00:12:18,988
على أمل
لجذب جنود الكلاب.

135
00:12:18,988 --> 00:12:20,197
وهم يعرفون أن جنود الكلاب

136
00:12:20,239 --> 00:12:22,199
سوف ترغب في الحماية
شعبهم.

137
00:12:26,495 --> 00:12:28,205
إلى أين أنت ذاهب؟

138
00:12:28,247 --> 00:12:30,916
لدي عمل للحاق به
في العيادة.

139
00:12:30,958 --> 00:12:33,544
لقد تأخرت نوعا ما عن ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

140
00:12:33,586 --> 00:12:37,173
هناك الكثير للقيام به.

141
00:12:37,214 --> 00:12:39,175
ثم سأنتظر هنا
حتى تعود.

142
00:12:39,216 --> 00:12:40,384
ليس عليك أن تفعل ذلك.

143
00:12:40,426 --> 00:12:43,220
أريد أن.

144
00:12:43,262 --> 00:12:45,473
نراكم في الصباح.

145
00:12:59,069 --> 00:13:00,362
- جمال؟
- هوراس، أنا آسف

146
00:13:00,404 --> 00:13:02,948
أن يزعجك في وقت متأخر جدا.

147
00:13:02,990 --> 00:13:05,034
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

148
00:13:05,034 --> 00:13:07,203
- ما هذا؟
- حسنًا، إنه الطفل.

149
00:13:07,244 --> 00:13:08,871
أنا أحاول
ليعطيه زجاجته

150
00:13:08,913 --> 00:13:11,123
لكنه لن يتغذى عليه.

151
00:13:11,165 --> 00:13:13,083
حسنا، لا أستطيع أن الرقم
كيف يمكننا مساعدتك.

152
00:13:13,125 --> 00:13:14,960
يجب أن تذهب لرؤية الدكتور مايك.

153
00:13:15,002 --> 00:13:16,879
لقد أصبح أضعف.

154
00:13:16,879 --> 00:13:20,674
وأنا - كنت أتمنى...

155
00:13:20,716 --> 00:13:24,220
تريد ميرا أن تمرض
طفل هندي؟

156
00:13:24,220 --> 00:13:27,932
أنا أسألك
لإطعام طفل جائع.

157
00:13:27,973 --> 00:13:29,517
بالطبع سأفعل.

158
00:13:53,207 --> 00:13:55,835
أنت لم تعد أبدا
للإمدادات الخاصة بك.

159
00:13:55,876 --> 00:13:59,213
لقد كنت أرغب في الاستمرار
مع هذا لبعض الوقت الآن.

160
00:13:59,255 --> 00:14:01,423
لا يمكنك أن تتخيل
كيف ينفجر الغبار.

161
00:14:01,423 --> 00:14:03,843
ميكايلا,
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

162
00:14:03,884 --> 00:14:05,094
مثل ماذا؟

163
00:14:05,135 --> 00:14:07,263
التظاهر
وكأن شيئًا لم يحدث

164
00:14:07,263 --> 00:14:08,681
- عليك...
- أنا آسف،

165
00:14:08,722 --> 00:14:11,183
ولكن ليس لدي الوقت حقًا
لزيارة الآن.

166
00:14:19,775 --> 00:14:21,819
أنت أعز صديق
لقد عرفت من أي وقت مضى.

167
00:14:24,238 --> 00:14:27,366
أنت لن تتخلص مني
بهذه السهولة.

168
00:14:27,408 --> 00:14:30,286
لم أراك قط
بالطريقة التي كنت عليها اليوم.

169
00:14:30,327 --> 00:14:33,122
كل القتال خرج منك

170
00:14:33,122 --> 00:14:36,041
أعلم أنك رأيت
شيء فظيع.

171
00:14:36,083 --> 00:14:40,337
ولكن عاجلاً أم آجلاً، أنت كذلك
سيتعين علينا التحدث عن ذلك.

172
00:14:43,507 --> 00:14:50,180
ميكايلا، هناك الكثير مما يحدث
كتب عن تلك المعركة.

173
00:14:50,222 --> 00:14:52,892
الناس يصدقون
لقد قام (كستر) بعمل جيد،

174
00:14:52,933 --> 00:14:55,102
أنه كان يقتل
معظمهم من الشجعان والمحاربين،

175
00:14:55,144 --> 00:14:57,980
أنه بطل حقيقي.

176
00:14:58,022 --> 00:15:01,692
هل كان بطلاً يا ميكايلا؟

177
00:15:01,734 --> 00:15:03,068
كيف يجب أن أعرف؟

178
00:15:03,110 --> 00:15:04,987
أوه، أعتقد أنك
أعرف أكثر من أي شخص.

179
00:15:05,029 --> 00:15:06,155
لقد رأيت بنفسك --

180
00:15:06,155 --> 00:15:09,867
لا أريد أن أكون وقحة،
دوروثي,

181
00:15:09,909 --> 00:15:12,369
ولكن أود حقا
لإنهاء هذه الليلة.

182
00:15:17,499 --> 00:15:19,418
صباح الخير، سولي.

183
00:15:19,460 --> 00:15:21,170
أحضرت هذه العودة.

184
00:15:21,170 --> 00:15:22,546
أنا أقدر لك السماح
لي استخدامها.

185
00:15:22,588 --> 00:15:25,382
نعم.
كيف يا رفاق القادمة على طول؟

186
00:15:25,424 --> 00:15:27,760
كيف تتوقع أن نكون؟

187
00:15:27,801 --> 00:15:32,264
يا. ربما عليك أن تتذكر
فقط من تتحدث إليه

188
00:15:32,306 --> 00:15:33,724
في حال نسيت، أنا

189
00:15:33,766 --> 00:15:36,769
حصلت على طفل شايان النوم
في سريري هذه اللحظة.

190
00:15:42,358 --> 00:15:45,235
إذًا، كيف يا رفاق قادمون؟

191
00:15:46,362 --> 00:15:49,323
لقد كان الأمر قاسياً.

192
00:15:49,365 --> 00:15:50,699
كيف حال الطفل؟

193
00:15:50,699 --> 00:15:54,119
القيام بعمل أفضل.

194
00:15:54,161 --> 00:15:56,163
آمل
ليس لديه الكثير من المتاعب.

195
00:15:56,205 --> 00:15:58,123
أوه، بالكاد يبكي على الإطلاق.

196
00:15:58,165 --> 00:16:00,167
وينام أكثر
من الليل أيضاً

197
00:16:00,209 --> 00:16:02,920
طالما أن غريس تحافظ على يديها
بعيدا عنه.

198
00:16:02,962 --> 00:16:06,382
أوه، إنها فقط متوترة
ومثير للقلق.

199
00:16:06,382 --> 00:16:08,509
والآن بعد أن أصبحت ميرا
المساعدة في التغذية،

200
00:16:08,550 --> 00:16:11,220
أعتقد
سيكون بخير.

201
00:16:11,261 --> 00:16:13,305
ما رأي الدكتور مايك؟

202
00:16:13,347 --> 00:16:16,558
لا أستطيع أن أقول.
انها لم تأتي لرؤيته.

203
00:16:27,194 --> 00:16:28,654
صباح.

204
00:16:28,696 --> 00:16:30,572
صباح الخير يا سولي.

205
00:16:30,572 --> 00:16:32,950
بقي بعض البيض على الموقد.

206
00:16:32,992 --> 00:16:35,411
ًلا شكرا.

207
00:16:35,452 --> 00:16:38,247
اعتقدت أننا سوف نذهب
ورؤية الطفل بعد الكنيسة.

208
00:16:38,288 --> 00:16:41,250
نحن لن نذهب إلى الكنيسة.

209
00:16:41,291 --> 00:16:43,210
- ولم لا؟
- قلت لهم أنهم يمكن أن يذهبوا.

210
00:16:43,252 --> 00:16:46,088
لدي الكثير من العمل
في العيادة.

211
00:16:46,088 --> 00:16:47,506
لكنك فعلت كل ذلك
الليلة الماضية.

212
00:16:47,548 --> 00:16:52,386
أماه!
حصلت على شظية.

213
00:16:52,428 --> 00:16:54,138
كنت أنظف الحظيرة.
لقد تعمقت.

214
00:16:54,179 --> 00:16:57,266
- شظية؟
- إنه مؤلم. اخرجها.

215
00:16:57,307 --> 00:16:58,934
اجلس.

216
00:17:01,186 --> 00:17:04,440
كولين، من فضلك.

217
00:17:04,481 --> 00:17:06,400
احتفظ بها هناك.

218
00:17:10,863 --> 00:17:13,240
آه! هذا مؤلم!

219
00:17:13,282 --> 00:17:15,492
- لا أستطيع العثور على أي شيء.
- إنها هناك.

220
00:17:15,534 --> 00:17:17,619
أستطيع أن أشعر به.
آه!

221
00:17:17,661 --> 00:17:19,788
بصراحة، بريان،
إنها مجرد شظية!

222
00:17:29,882 --> 00:17:32,676
لماذا لا تنقعه فحسب
في بعض الماء الدافئ؟

223
00:17:36,430 --> 00:17:38,307
اعذرني.

224
00:17:59,870 --> 00:18:01,205
أوه!

225
00:18:06,585 --> 00:18:07,586
آه!

226
00:18:49,378 --> 00:18:51,547
ماذا تفعل؟

227
00:18:55,384 --> 00:18:56,885
لماذا لا تدخل هناك؟

228
00:18:56,927 --> 00:18:59,263
لأنه ليس الوقت المناسب.

229
00:18:59,304 --> 00:19:01,932
الوقت المناسب؟

230
00:19:01,974 --> 00:19:04,768
استمع لها.

231
00:19:04,810 --> 00:19:10,023
إنها تعرف أنني هنا.
عليها أن تفعل هذا بمفردها.

232
00:19:10,065 --> 00:19:11,316
لا يمكننا أن نتركها فحسب.

233
00:19:11,316 --> 00:19:13,110
سولي، أعرف ما الذي ستفعله
من خلال.

234
00:19:13,152 --> 00:19:16,363
إنه ليس نفس الشيء، ماثيو.

235
00:19:16,405 --> 00:19:19,116
الأمر لا يتعلق بالخسارة فقط
الناس الذين تهتم بهم.

236
00:19:19,158 --> 00:19:20,826
إنه أكثر من ذلك.

237
00:19:31,253 --> 00:19:34,423
لم أعرف قط
أي شخص مثل والدتك.

238
00:19:34,464 --> 00:19:39,178
إنها تحاول دائمًا جاهدة
لكي تجد الخير في الناس

239
00:19:39,178 --> 00:19:42,514
وهي تؤمن
بأنها تستطيع أن تفعل أي شيء،

240
00:19:42,514 --> 00:19:45,434
إلا أنها لم تستطع إيقاف هذا.

241
00:19:45,475 --> 00:19:47,060
وبعد ما رأت
هناك،

242
00:19:47,102 --> 00:19:49,855
الأمور لن تكون أبداً
نفس الشيء.

243
00:19:49,855 --> 00:19:53,233
لقد فقدت شيئا
داخل نفسها، ماثيو.

244
00:19:53,275 --> 00:19:55,402
عليها أن تجد طريقة
لتستعيد أملها.

245
00:19:55,444 --> 00:19:57,404
ماذا لو لم تستطع؟

246
00:19:59,198 --> 00:20:02,242
ماذا لو كانت بحاجة للمساعدة؟

247
00:20:02,284 --> 00:20:06,205
اذهب وخذ كولين وبريان
في الكنيسة.

248
00:20:06,205 --> 00:20:08,207
ماذا ستفعل؟

249
00:20:08,207 --> 00:20:11,543
سأجد بعض المساعدة.
استمر.

250
00:20:31,230 --> 00:20:33,273
كيف عرفت
سأكون هنا؟

251
00:20:35,442 --> 00:20:39,571
هذا هو المكان الذي وجدتك فيه
عندما قتلت عين واحدة ابنك.

252
00:20:48,205 --> 00:20:50,791
كيف حال الشاب؟

253
00:20:50,832 --> 00:20:53,418
لقد اتخذ روبرت إي وجريس
رعاية جيدة حقيقية له.

254
00:20:55,587 --> 00:20:59,049
كان لدينا العديد من الأطفال
في قريتنا.

255
00:20:59,091 --> 00:21:01,843
ولا أعرف من أعطاه الحياة.

256
00:21:01,885 --> 00:21:03,470
أنا لا أعرف اسمه.

257
00:21:06,056 --> 00:21:08,892
إنه أمر خطير للغاية
لكي تعود إلى هنا.

258
00:21:08,934 --> 00:21:11,436
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكن القيام بذلك بالنسبة لي.

259
00:21:11,478 --> 00:21:13,146
لقد رأيت ظلي.

260
00:21:13,188 --> 00:21:15,107
هل الظل دائماً يعني...

261
00:21:15,107 --> 00:21:16,900
ولا يعني الموت دائما.

262
00:21:19,528 --> 00:21:22,572
لا أستطيع معرفة ما ينتظرنا.

263
00:21:22,614 --> 00:21:25,200
لكن الأرواح
أخبرتني أن أعود إلى هنا أولاً

264
00:21:25,242 --> 00:21:28,203
لإنهاء
ما بدأته مع الدكتور مايك.

265
00:21:28,245 --> 00:21:30,789
إنها في مكان مظلم.

266
00:21:30,831 --> 00:21:32,582
أنا أعرف.

267
00:21:34,876 --> 00:21:37,546
لقد كنت هناك أيضا.

268
00:21:40,257 --> 00:21:47,180
♪ وإذا كان هذا الطائر المحاكي
لا تغني ♪

269
00:21:47,180 --> 00:21:51,935
♪ ماما سوف تشتري لك
خاتم الماس ♪

270
00:21:51,977 --> 00:21:55,188
أوه، أنت ستعمل على إنجاب هذا الطفل
الصم مع الغناء الخاص بك.

271
00:21:55,230 --> 00:21:59,526
على سبيل المثال
في الواقع، قال أنه أحب ذلك.

272
00:21:59,568 --> 00:22:01,236
لقد فعل، الآن؟

273
00:22:01,278 --> 00:22:03,405
وقال أن لدي

274
00:22:03,447 --> 00:22:07,993
اجمل صوت
أنه لم يسمع من أي وقت مضى.

275
00:22:08,035 --> 00:22:09,828
مم-هممم.

276
00:22:12,956 --> 00:22:15,834
وهو يبتسم.

277
00:22:20,130 --> 00:22:22,632
هذا لأنه يأخذ
لك.

278
00:22:22,674 --> 00:22:24,259
أعتقد أنه كذلك.

279
00:22:24,301 --> 00:22:29,514
أريد أن نعتني به،
روبرت إي، دائمًا.

280
00:22:32,225 --> 00:22:35,604
لقد كنت أفكر
أن الله لم يرزقنا بطفل

281
00:22:35,645 --> 00:22:39,274
من أنفسنا لأن
لقد كان ينقذنا من أجله.

282
00:22:39,316 --> 00:22:40,317
أنت تتحدث عن هراء.

283
00:22:40,359 --> 00:22:43,403
أوه، لقد رأيتك معه.

284
00:22:43,403 --> 00:22:45,113
ويمكننا أن نمنحه منزلاً جيدًا.

285
00:22:45,155 --> 00:22:46,156
جريس، إنه هندي.

286
00:22:46,198 --> 00:22:48,867
هو -- ليس هو...

287
00:22:51,912 --> 00:22:54,915
ملونة؟

288
00:22:54,915 --> 00:22:58,710
أوه، كنت أتوقع ذلك من
فقط عن أي شخص باستثناءك.

289
00:22:58,752 --> 00:23:00,921
الآن، نحن ستعمل
أن نشكل لأنفسنا عائلة، يا جريس.

290
00:23:00,921 --> 00:23:02,422
الآن، أعدك.

291
00:23:02,464 --> 00:23:08,095
ولكن ل-- للقيام بذلك،
في هذه المدينة، هذه مشكلة.

292
00:23:08,095 --> 00:23:11,223
نحن لا نهرب أبدا من المشاكل
من قبل.

293
00:23:11,264 --> 00:23:14,142
هذا الطفل لن يعرف شيئاً
ولكن الكراهية.

294
00:23:14,184 --> 00:23:15,894
لن يكون لديه أحد
لأريد أن أكون معه.

295
00:23:15,936 --> 00:23:17,104
سيكون معنا.

296
00:23:17,145 --> 00:23:21,274
وسوف يكبر
في منزل محب.

297
00:23:21,316 --> 00:23:24,069
الآن، أخبرني يا روبرت إي.

298
00:23:24,111 --> 00:23:27,197
من الأفضل أن يعتني
من هذا الطفل؟

299
00:23:27,239 --> 00:23:31,785
من الأفضل أن نفهم
منا؟

300
00:23:31,785 --> 00:23:34,329
هذه المرة،
أنت تسألين كثيرًا يا جريس.

301
00:23:34,371 --> 00:23:36,790
انها مجرد أكثر من اللازم.

302
00:23:47,467 --> 00:23:50,303
أعتقد أن بريان حصل
الفكرة الصحيحة.

303
00:23:50,303 --> 00:23:51,972
احصل على بعض الراحة.

304
00:23:52,013 --> 00:23:53,223
طاب مساؤك.

305
00:23:53,265 --> 00:23:54,933
ليلة سعيدة، ماثيو.

306
00:23:58,061 --> 00:23:59,771
ليلة سعيدة يا أماه.

307
00:24:08,238 --> 00:24:09,489
كولين، هل تريد مساعدتي
في الحظيرة؟

308
00:24:09,489 --> 00:24:11,658
- نعم عندما أنتهي.

309
00:24:11,658 --> 00:24:13,493
الآن؟

310
00:24:20,333 --> 00:24:25,172
سولي، أين كنت؟

311
00:24:25,213 --> 00:24:26,756
مشغول.

312
00:24:29,342 --> 00:24:31,803
أنا سعيد لأنك هنا.

313
00:24:31,845 --> 00:24:33,680
أريد الاطمئنان على ذراعك
وانظر كيف يتم شفاءه.

314
00:24:33,722 --> 00:24:35,432
- ذراعي بخير.
- مازلت أريد فحصه.

315
00:24:35,474 --> 00:24:37,517
قلت أنه بخير.

316
00:24:37,559 --> 00:24:39,186
إذا كنت تريد بعض القهوة،
سأحضر لك بعض.

317
00:24:39,227 --> 00:24:40,437
لا.

318
00:24:40,479 --> 00:24:42,939
لا أريد أن أشرب شيئا.

319
00:24:42,981 --> 00:24:45,275
لا أريدك أن تحاول
ولا يصلح لي شيئا.

320
00:24:45,317 --> 00:24:48,445
أريدك فقط أن تتوقف --
توقف وانظر إلي.

321
00:24:48,487 --> 00:24:50,489
- سولي...
- فقط أنظر إلي.

322
00:24:50,530 --> 00:24:52,032
لماذا تفعل هذا؟

323
00:24:52,073 --> 00:24:55,076
أنا لا أحاول أن يؤذيك.

324
00:24:55,118 --> 00:24:57,871
لتجعلني أتذكره مرة أخرى؟

325
00:25:01,500 --> 00:25:04,294
سولي، أنا أعلم
قلبك مكسور.

326
00:25:04,336 --> 00:25:05,545
لا تظن أنني أكره نفسي

327
00:25:05,587 --> 00:25:07,672
لعدم وجودك هناك،
للأطفال؟

328
00:25:07,714 --> 00:25:10,217
نحن بخير.

329
00:25:10,217 --> 00:25:12,427
كلما كنت في الجوار،
كل ما أستطيع رؤيته،

330
00:25:12,469 --> 00:25:15,555
كل ما يمكنني التفكير فيه،
هو كيف تركنا هذا يحدث.

331
00:25:15,597 --> 00:25:17,557
لم ندع هذا يحدث.

332
00:25:17,557 --> 00:25:19,267
ولكن كان ينبغي لنا أن نوقفه.

333
00:25:19,309 --> 00:25:21,353
هناك بعض الأشياء
أنه لا يمكنك التوقف.

334
00:25:21,394 --> 00:25:24,064
كان بإمكاننا أن نحاول بجهد أكبر.

335
00:25:24,105 --> 00:25:25,732
سولي، هؤلاء كانوا أصدقائنا.

336
00:25:25,774 --> 00:25:28,068
لقد خذلناهم.

337
00:25:28,109 --> 00:25:30,403
لا.

338
00:25:30,445 --> 00:25:32,197
أنا واحد
التي وقفت مع المدينة.

339
00:25:32,239 --> 00:25:34,407
كنت أرغب في السكك الحديدية.
لقد خذلتهم.

340
00:25:37,244 --> 00:25:39,287
الرقص السحابي لا أعتقد ذلك.

341
00:25:43,208 --> 00:25:45,794
لقد عاد.
ويريد أن يراك.

342
00:25:47,379 --> 00:25:49,005
كيف يمكنه ذلك؟

343
00:25:49,047 --> 00:25:50,674
لأنه لا يلومك.

344
00:25:59,599 --> 00:26:02,852
لماذا يريد رؤيتي؟

345
00:26:06,606 --> 00:26:11,987
يريد أن يكمل التدريس
لك عن الدواء.

346
00:26:12,028 --> 00:26:17,409
عليه أن يفعل هذا يا ميكايلا.
ربما يمكنكم مساعدة بعضكم البعض.

347
00:26:17,450 --> 00:26:19,160
ماذا أفعل؟

348
00:26:19,202 --> 00:26:23,790
أنت تثق به،
كأنه يثق بك

349
00:26:25,125 --> 00:26:30,839
عندما يعلم رجل الطب،
يفقد بعضًا من قوته.

350
00:26:30,880 --> 00:26:36,469
يقول عرف شايان
أنك يجب أن تقدم له هدية.

351
00:26:36,469 --> 00:26:39,514
- أي نوع من الهدية؟
- وينبغي أن يكون شيئا

352
00:26:39,556 --> 00:26:42,642
الذي يتحدث من قلبك
له.

353
00:26:42,684 --> 00:26:44,894
ولكن ليس لدي أي شيء.

354
00:27:10,170 --> 00:27:11,880
إنها هدية زفافك.

355
00:27:22,390 --> 00:27:24,100
سيتم تكريم الرقص السحابي.

356
00:27:27,687 --> 00:27:31,775
أود أن أضعه،
هذه المرة فقط.

357
00:28:41,636 --> 00:28:43,888
أتمنى أن أعرف
ماذا أقول لك.

358
00:28:43,888 --> 00:28:47,892
أعرف ما في قلبك.
وهو أيضا في بلدي.

359
00:28:48,977 --> 00:28:52,147
لا ينبغي لي أن أسمح بذلك أبدًا
طائر الثلج يستمر بدوني.

360
00:28:54,566 --> 00:28:57,026
لا.

361
00:28:57,068 --> 00:28:59,487
أنت لم تسبب هذا.

362
00:28:59,529 --> 00:29:02,490
الرقص السحابي، كان شعبي
الذي فعل هذا لشعبك.

363
00:29:06,035 --> 00:29:12,751
أشعر بالمرض والخجل.

364
00:29:12,792 --> 00:29:16,713
لا يمكن للمرء أن يستمر في العيش
في الغضب واللوم.

365
00:29:16,755 --> 00:29:19,549
لقد حان الوقت لكلينا للشفاء.

366
00:29:21,259 --> 00:29:24,095
لا أعرف كيف.

367
00:29:24,095 --> 00:29:26,181
سوف تساعدنا الأرواح.

368
00:29:28,141 --> 00:29:30,268
ثم سنتحدث
عن الدواء.

369
00:29:33,772 --> 00:29:36,357
لا أستطيع أن أقول
إذا كانت أرواحك موجودة أم لا.

370
00:29:39,027 --> 00:29:42,822
لست متأكدًا حتى مما أشعر به
عن إلهي بعد الآن.

371
00:29:42,864 --> 00:29:45,742
فقط لأننا غاضبون
معهم

372
00:29:45,784 --> 00:29:47,827
لا يعني
أنهم سوف يذهبون بعيدا.

373
00:29:59,798 --> 00:30:02,050
- هناك.
- كم من الوقت سوف تختفي؟

374
00:30:02,091 --> 00:30:03,635
مهما طال الوقت.

375
00:30:03,635 --> 00:30:05,053
بضعة أيام، ربما.

376
00:30:05,094 --> 00:30:07,847
اعتقدت أن الرقص السحابي
علمتها بالفعل الاشياء.

377
00:30:07,889 --> 00:30:10,767
حسنا، يريدها
لتعرف كل شيء الآن.

378
00:30:10,809 --> 00:30:13,144
أرقام أنها سوف تجعل والدتك
طبيب أفضل.

379
00:30:13,144 --> 00:30:14,729
إنه نوع من طريقه
من صنع الأشياء

380
00:30:14,771 --> 00:30:18,024
الحق في الخروج من شيء سيء.

381
00:30:18,066 --> 00:30:21,986
ترى، عندما أشياء فظيعة
يحدث، في بعض الأحيان إذا كان الناس

382
00:30:22,028 --> 00:30:26,324
يمكن العثور على شيء جيد قادم
للخروج منه، حسنا، فإنه يساعد.

383
00:30:26,366 --> 00:30:28,451
إنه يبقيهم مستمرين.

384
00:30:28,493 --> 00:30:31,329
هل هذا ما تفعله؟

385
00:30:31,371 --> 00:30:33,748
نعم.

386
00:30:33,790 --> 00:30:38,378
نوع من مثل ما يموت ونحن
القادمة للعيش مع الدكتور مايك.

387
00:30:38,419 --> 00:30:40,463
هذا صحيح.

388
00:30:40,505 --> 00:30:43,591
عندما مات لا ضرر ،
لقد غطى ذلك الطفل،

389
00:30:43,633 --> 00:30:45,844
حتى يتمكن من العيش.

390
00:30:45,885 --> 00:30:47,345
ربما سوف يكبر
أن يكون قائداً عظيماً،

391
00:30:47,387 --> 00:30:49,430
مثل غلاية سوداء،

392
00:30:49,472 --> 00:30:53,017
والعمل من أجل السلام.

393
00:30:53,017 --> 00:30:55,186
تريد المساعدة
لي تناسب هذا الأخير؟

394
00:30:55,228 --> 00:30:56,187
سولي؟

395
00:30:56,229 --> 00:30:57,188
ماذا؟

396
00:30:57,188 --> 00:31:01,025
هل يمكننا زيارة الطفل؟

397
00:31:01,067 --> 00:31:04,112
بالتأكيد، بمجرد أن ننتهي.

398
00:31:30,555 --> 00:31:32,432
هذا بريان.

399
00:31:32,473 --> 00:31:34,058
حسنًا.

400
00:31:34,100 --> 00:31:37,312
الآن، ضع يدك
تحت رأسه. نعم.

401
00:31:37,353 --> 00:31:39,063
يبدو سعيدا.

402
00:31:39,063 --> 00:31:41,733
أعتقد أنه لا يعرف
ماذا حدث له.

403
00:31:44,152 --> 00:31:47,906
إنه أمر فظيع حقا
عندما تفقد أمك وأباك.

404
00:31:47,947 --> 00:31:49,866
لا تقلق.

405
00:31:49,908 --> 00:31:54,162
سوف تجد الناس
أن أحبك،

406
00:31:54,203 --> 00:31:56,372
تماما مثلي عندما ماتت أمي.

407
00:31:56,414 --> 00:31:57,999
نعم.

408
00:31:59,542 --> 00:32:02,921
لم ينقذ أي ضرر حياته.

409
00:32:02,962 --> 00:32:07,091
وأخفاه عن الجنود
مع جسده.

410
00:32:07,133 --> 00:32:10,929
والدته أنقذت حياته
بنفس الطريقة.

411
00:32:10,929 --> 00:32:14,974
لذا فمن المهم حقًا
هذا الطفل يكبر جيدا.

412
00:32:15,016 --> 00:32:17,018
وقال سولي أنه يستطيع حتى
كن رئيسا يوما ما.

413
00:32:19,145 --> 00:32:20,855
قد تحصل على الناس
للتوقف عن كونك مجنونًا جدًا

414
00:32:20,897 --> 00:32:24,108
والقتال طوال الوقت.

415
00:32:24,150 --> 00:32:28,237
ربما يمكنك حتى
المساعدة في إنقاذ حياة شخص ما أيضًا.

416
00:32:28,279 --> 00:32:30,573
ربما لديه بالفعل.

417
00:32:36,829 --> 00:32:42,210
لفهم الطب،
يجب أن تعرف كيف بدأ الأمر.

418
00:32:42,251 --> 00:32:43,753
في أحد الأيام، منذ وقت طويل،

419
00:32:43,795 --> 00:32:46,798
فغضبت الحيوانات من الإنسان
لقتلهم وأكلهم.

420
00:32:46,839 --> 00:32:49,050
لذلك جاءوا معا،
في المجلس، حيث كل حيوان

421
00:32:49,092 --> 00:32:52,053
قررت على المرض
سيعطي الإنسان.

422
00:32:52,095 --> 00:32:54,138
سيتم العثور على الارز
في التلال العالية.

423
00:32:54,180 --> 00:32:56,975
إنهم يقصرون هناك،
قريبة من الأرض.

424
00:32:57,016 --> 00:32:58,726
لقد رأيت ذلك.
لديها التوت الصغيرة.

425
00:32:58,768 --> 00:33:00,228
هذا صحيح.

426
00:33:00,269 --> 00:33:02,105
إذا لم يكن من الممكن صنع الشاي،

427
00:33:02,146 --> 00:33:04,232
يمكنهم مضغ التوت
وابتلع العصير.

428
00:33:32,010 --> 00:33:34,262
يجب أن تفوتهم جميعا
رهيب.

429
00:33:37,098 --> 00:33:40,143
أحملهم معي دائما.

430
00:33:40,184 --> 00:33:42,186
وأنا كذلك.

431
00:33:44,939 --> 00:33:50,653
أخبرني أحد الأصدقاء ذات مرة أننا يجب أن نفعل ذلك
استمع أكثر إلى أغنية الطبيعة.

432
00:33:52,989 --> 00:33:56,909
لقد نسيت
كم يمكن أن تكون جميلة.

433
00:33:56,951 --> 00:34:00,204
شكرا لك على المساعدة
أجده مرة أخرى.

434
00:34:00,204 --> 00:34:02,582
عندما نغلق قلوبنا
إلى آلامنا،

435
00:34:02,623 --> 00:34:05,835
يبقون مغلقين أمام كل الأشياء
من حولنا، إلى الفرح

436
00:34:05,877 --> 00:34:09,422
وكذلك الحزن
حتى لأولئك الذين نحبهم.

437
00:34:12,884 --> 00:34:14,802
كل ما أردت فعله هو أن أنسى.

438
00:34:14,844 --> 00:34:16,971
شعبي بحاجة لك أن تتذكر.

439
00:34:17,013 --> 00:34:18,056
إذا لم تضيع الحقيقة

440
00:34:18,097 --> 00:34:20,516
ربما شيئا
سيتم تعلمها.

441
00:34:24,896 --> 00:34:26,856
يجب أن أغادر قريبا.

442
00:34:26,898 --> 00:34:28,900
هل ستحضر لي الطفل
الليلة؟

443
00:34:28,900 --> 00:34:30,109
هل أنت ذاهب بعيدا؟

444
00:34:30,151 --> 00:34:31,903
لقد تعلمت
كل ما يمكنني تدريسه.

445
00:34:31,903 --> 00:34:33,237
لا.

446
00:34:33,279 --> 00:34:35,865
يعني مازلت أشعر...

447
00:34:37,366 --> 00:34:41,162
الرقص السحابي، لا أعرف
حيث أنتمي بعد الآن.

448
00:34:41,204 --> 00:34:44,415
استخدمت سولي ذات مرة نفس الكلمات.

449
00:34:44,415 --> 00:34:47,251
الجواب
موجود بالفعل بداخلك،

450
00:34:47,293 --> 00:34:49,587
أو لم يكن لديك
الشجاعة للمجيء إلى هنا.

451
00:34:53,257 --> 00:34:54,967
أين ستأخذه؟

452
00:34:55,009 --> 00:34:57,220
الوقت لشعبي
قصير.

453
00:34:57,261 --> 00:35:01,140
القلائل الذين بقيوا
تعرف على الطرق القديمة.

454
00:35:01,182 --> 00:35:03,309
في الشمال،
هناك فرقة شايان

455
00:35:03,351 --> 00:35:05,436
الذين يرفضون العيش
على الحجز.

456
00:35:05,436 --> 00:35:08,314
إنهم يصطادون الأرض
يمكنك استدعاء يلوستون.

457
00:35:08,356 --> 00:35:09,941
أنا أعرف هؤلاء الناس.

458
00:35:09,982 --> 00:35:14,195
سوف يقومون بتربية هذا الطفل
على طريقة أجدادي.

459
00:35:14,237 --> 00:35:16,989
ماذا عنك؟

460
00:35:17,031 --> 00:35:18,699
أين ستذهب؟

461
00:35:23,746 --> 00:35:25,123
لا يمكنه الحصول عليه.

462
00:35:25,164 --> 00:35:27,708
روبرت إي وأنا
قررنا أننا سنربيه

463
00:35:27,750 --> 00:35:30,378
جمال. غريس، أنا آسف.

464
00:35:30,419 --> 00:35:32,672
لم أكن أعرف.

465
00:35:32,713 --> 00:35:34,549
لكنك قلت والديه
كانوا ميتين.

466
00:35:34,590 --> 00:35:36,634
إنه جزء من القبيلة.

467
00:35:36,676 --> 00:35:37,718
هناك فرق أخرى.

468
00:35:37,760 --> 00:35:39,846
إنهم يتشاركون نفس طريقة الحياة،
نفس التقاليد.

469
00:35:39,846 --> 00:35:41,389
- سيتم تربيته على الطريق --
- روبرت إي وأنا

470
00:35:41,430 --> 00:35:42,807
يمكن رفعه الحق!

471
00:35:42,849 --> 00:35:46,853
- أنا أعرفك--
- سيكون آمنا معنا!

472
00:35:46,853 --> 00:35:49,564
نعمة,
إذا لم يكن هناك شايان

473
00:35:49,605 --> 00:35:51,941
لرعاية هذا الطفل،

474
00:35:51,983 --> 00:35:52,817
لا أعتقد أنك يمكن أن تجد

475
00:35:52,859 --> 00:35:56,320
شخصان محبان أكثر
لرعايته.

476
00:35:58,573 --> 00:36:02,368
أي نوع من الحياة
هل يمكن أن يعطوه أننا لا نستطيع؟

477
00:36:02,368 --> 00:36:04,579
حياة شايان.

478
00:36:06,038 --> 00:36:09,208
يجري مطاردة من قبل الجنود

479
00:36:09,208 --> 00:36:14,005
أو يتضورون جوعا
على بعض الحجز الرهيب؟

480
00:36:14,046 --> 00:36:16,465
أفترض
بعض ذلك يعتمد علينا.

481
00:36:28,811 --> 00:36:32,899
شكرا لك على كل ما علمته
أنا ومن أجل صداقتك.

482
00:36:32,940 --> 00:36:35,109
كلانا يريد منك أن تحصل عليه.

483
00:36:35,151 --> 00:36:37,945
ووضعت الحجارة على القلب
للمساعدة في حمايتك.

484
00:36:37,987 --> 00:36:38,946
ومخالب الصقر

485
00:36:38,988 --> 00:36:41,324
لتعطيك الشجاعة
لمواجهة المجهول.

486
00:36:43,743 --> 00:36:45,077
إذا كانت ملتوية بعض الشيء،

487
00:36:45,119 --> 00:36:50,166
أخشى أن الخياطة ليست كذلك
جيد مثل طبخي.

488
00:36:50,208 --> 00:36:51,709
وسوف أرتديها بكل فخر.

489
00:37:02,720 --> 00:37:04,430
إنه روبرت إي.

490
00:37:20,446 --> 00:37:22,615
قف، قف.

491
00:37:29,205 --> 00:37:31,791
ما الذي تفعله هنا؟

492
00:37:31,791 --> 00:37:33,084
أردنا أن نقول وداعا أيضا.

493
00:37:33,125 --> 00:37:34,669
وأردنا أن نكون معك.

494
00:37:34,710 --> 00:37:37,255
وأردت الرقص السحابي
لتعلم أن صلواتي

495
00:37:37,296 --> 00:37:39,799
معه
ومع جميع قومه.

496
00:37:44,136 --> 00:37:46,138
أنا سعيد لأنك أتيت.

497
00:37:54,647 --> 00:37:57,650
من الأفضل أن تأخذه يا دكتور مايك.
قلنا وداعنا.

498
00:38:48,367 --> 00:38:50,953
يجب أن تتذكر دائما
كيف زوجين زنجي

499
00:38:50,995 --> 00:38:52,830
اعتنى بك
عندما لم يكن هناك أحد...

500
00:38:56,042 --> 00:39:00,212
...وامرأة بيضاء
أرضعتك على صدرها.

501
00:39:00,212 --> 00:39:04,508
الآن سوف تكبر لتكون جزءًا
من شعب شجاع وفخور.

502
00:39:08,929 --> 00:39:12,892
سولي وأنا فكرنا في اسم.

503
00:39:12,933 --> 00:39:16,062
سوف ندعوك "العيش في الآمال".

504
00:39:16,103 --> 00:39:19,565
بهذه الطريقة يمكنك حملها
كلام رئيسك .

505
00:39:26,238 --> 00:39:28,240
العيش في الآمال.

506
00:39:28,282 --> 00:39:30,493
إنه اسم جيد.

507
00:39:54,225 --> 00:39:55,601
كل شيء على ما يرام.

508
00:39:55,601 --> 00:39:58,270
لا تقلق.

509
00:39:58,312 --> 00:40:00,564
أفتقدك.

510
00:40:29,969 --> 00:40:31,387
ميكايلا!

511
00:40:31,429 --> 00:40:36,267
يجب أن تكون الساعة الثالثة صباحًا.

512
00:40:36,308 --> 00:40:39,311
المرة الأولى
تعرفت على شعب شايان..

513
00:40:41,439 --> 00:40:45,985
...لقد ساعدوني في البحث
لبريان عندما هرب.

514
00:40:46,026 --> 00:40:48,404
في وقت لاحق، سولي والرقص السحابي

515
00:40:48,446 --> 00:40:51,991
جلبت الرئيس بلاك كيتل
حتى المنزل.

516
00:40:51,991 --> 00:40:55,327
لقد أصيبوا من قبل الجيش،
وكانوا بحاجة لمساعدتي.

517
00:40:57,913 --> 00:41:02,960
وذلك عندما غلاية سوداء
أعطاني اسم شايان الخاص بي --

518
00:41:07,465 --> 00:41:09,341
وتعني امرأة الطب.

519
00:41:14,513 --> 00:41:17,725
لا أعتقد أنني عرفت من قبل
رجل يريد السلام أكثر.

520
00:41:24,315 --> 00:41:31,030
أريد أن أقول لك
حول غلاية الرئيس الأسود,

521
00:41:31,030 --> 00:41:32,865
عن أمة شايان.

522
00:41:35,493 --> 00:41:42,666
أريد أن يعرف الناس من هم
هم وماذا حدث لهم.

523
00:41:46,128 --> 00:41:50,674
أنت تقول لي الحقيقة،
ميكايلا، وسوف أطبعه.


